У Києві відбувся семінар BIZ для викладачів: мова, гра та нові формати для локальних мовних майданчиків

З 15 по 18 травня 2025 року в Києві пройшов Всеукраїнський семінар-практикум BIZ на тему: «Підготовка викладачів до роботи на локальних дитячих мовних майданчиках та у Всеукраїнському мовному таборі», «Підготовка викладачів до роботи з дошкільнятами» спільно з Goethe - Institut Україна. У заході взяли участь понад 25 викладачів німецької мови з 10 Центрів Зустрічей німецьких громад по всій Україні. Семінар проходив у змішаному форматі — частина учасників працювала онлайн.

Протягом чотирьох днів викладачі не просто слухали лекції, а випробовували методики на практиці — через гру, рух, творчість і цифрові інструменти. Особливу увагу було приділено підготовці до літніх мовних майданчиків, що вже в червні стартують у громадах.

Семінар відкрила керівниця Освітньо-Інформаційного Центру BIZ та «Німецького Дому – Київ» Людмила Коваленко-Шнайдер, підкресливши: «Мета нашого проєкту — створити простір, де вивчення мови перетворюється на захопливий досвід. Мова тут — не тема уроку, а частина життя дитини».

Семінар включав понад 10 воркшопів — від методики сторітелінгу до театральної педагогіки. Антоніна Батшеєва і Дарина Савватєєва – референтки семінару - продемонстрували, як побудувати граматичне заняття на основі історій, руху та емоцій.

«Навіть найпростіша лексика засвоюється краще, коли вона “вжита” в казці, діалозі чи ролі. Діти тоді не вчать — вони діють», — зазначила Антоніна Батшеєва.

Презентація платформи allango і курсу „Miniprofis“ від Людмили Васильчук (видавництво Klett) стала важливою частиною технічної підготовки. Такі матеріали дають змогу викладачам швидко адаптувати заняття під умови таборів — короткі, динамічні, різновікові групи.

Окремі методичні сесії семінару відбулися і за участі Goethe-Institut Україна. Представники інституту провели серію практичних занять і представили навчальні матеріали для роботи з дошкільнятами — зокрема, пакет “Deutsch mit Hans Hase” та освітній портал “Deutschstunde” (референтка Вікторія Щербакова). Команда мовних асистентів Goethe-Institut організувала майстер-клас зі створення музичних інструментів з підручних матеріалів — як спосіб розвивати слухове сприйняття, моторику та мовлення одночасно.

«Коли дитина створює інструмент, повторює слова, ритми, лічилки — мова стає частиною гри, а не “предметом”», — прокоментувала одна з тренерок.

Катерина Кохан (методистка BIZ) презентувала набір інтерактивних ігор, мовних квестів і командних завдань. А Наталія Галаган (методистка BIZ) показала, як поєднувати традиційні та цифрові формати на заняттях - представила застосунок для активації мовлення для створення власного продукту.

 «Ми впевнені: учасники семінару повезуть додому не просто знання та методичні матеріали, а щось більше — натхнення та ідеї. І вже скоро це перетвориться на цікаві, живі, німецькомовні заняття на дитячих літніх майданчиках», — підсумувала Людмила Коваленко-Шнайдер.

Детальні звіти та відео з семінару ви можете знайти на сторінці у Facebook за посиланням.

Семінар організовано БО «Німецький Дім – Київ» за ініціативи Ради німців України за фінансової підтримки Федерального міністерства внутрішніх справ і комплексного територіального розвитку Німеччини через Благодійний Фонд «Товариство Розвитку».